Weiters führen wir einige Werte von Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs an:

Brot 1,5 kg - 13,30 Kc, Milch l Liter - 8,60, Eier das Stück -1,70, Butter 250 g- 22,10, l Stück Käse 100 g 9,20, l kg. Kristallzucker - 21,50, l kg. Mehl - 8,60, l kg. Salz - 6, Kaffee 75 g - 18,90,

ein halber Liter Rum - 66,90, ein Liter Wein - 50,- Bier (10%) ^l/₂ 1. - 5,50, Vi kg Quark- 10,80, ein Hörnchen - 1,10, ein Liter Speiseöl - 35,30, ein kg Kartoffeln - 13,00, ein kg - Gurken 10,-, ein kg Tomaten - 35, 00, ausgelassenes Schmalz - 8,00,

Herrenanzüge: 2. 000, - bis 3. 000 Kc, Schuhe 400,- bis 1.500, - Pullover 650, - Motorrad 12. 000 - bis 20. 000, Skodaauto 200.000 bis -300. 000, - Gefrierschrank 250 liter: 13. 500, - Farbfernseher 10.000 - 15000,-!

Bezahlung :

Arbeiter : 4. 500, - bis 7. 500, - Beamte : 5. 500, -bis 10. 000, -!

Wir fügen noch hinzu: Fotografien der diesjährigen Reparaturen, Weiter die Zeitung „ Katolicky Tydenik „ ( Katholische Wochenzeitschrift), „ Lidove noviny ( Volkszeitung ) - Journal, die beliebte katholische Wochenzeitschrift „ Nase rodina „ ( Unsere Familie) !

 

Während der ganzen Zeit meines Aufenthalts hier ist meine Schwester Marie bei mir, welche sich um unseren Haushalt kümmert, im Kloster aufräumt und es schmückt. Auch unser Pater Bruder Josef, der in Prag lebt und jetzt als Rentner in der Salesianerkirche zum Heiligen Kreuz in Prikopech die Beichte abnimmt, hat uns die ganze Zeit hindurch in unseren Aufgaben unterstützt.

Gott der Herr belohne beide mit seinem Segen und seiner Liebe.

 

Wir hoffen, dass auch die künftigen Generationen sich um das Haus des Herrn und ihr christliches Leben kümmern werden und ihren Beitrag dazu leisten mögen, dass es hier Priester gibt, die sie zu Gott fuhren können, auf dass er ihre Seelen errette.

Das neue Kreuz haben wir am Sonntag, den 16.07. 1995 nach der heiligen Messe für die zukünftige Pfarrgemeinde eingeweiht.

 

Im Gebet haben wir Gott um eine weitere Generation Gemeindemitglieder angerufen, dass sie als gute Bürger und gläubige Christen leben mögen. Wir riefen unsere himmlischen Beschützer an, besonders die Jungfrau Maria, die Helferin und unsere Pfarrpatrone: den Hl. Antonius den Einsiedler, (opat = Abt), die Heiligen Peter und Paul, die Heiligen Jakob und Philomena, den hl. Josef und Aloisius, den hl. Wenzel, den hl. Johannes von Nepomuk, den hl. Johannes Bosco

(Don Bosco), den Gründer der Salesianischen Kongregation, um Erziehung der Jugend zu dem was recht ist.

Allen meinem Nachfolgern im Dienst der Pfarrei in Abtsdorf wünsche ich und erbitte für sie Gottes Hilfe und den Beistand der Jungfrau Maria.

Wir bitten sie um Gebete zur Rettung unserer Seelen.

 

Pater Jaroslav Hornik (SDB (Salesianer Don Bosco))

 

 

                                                AD 1995

                                          (Anno Domini 1995)

 

Im Frühjahr 1995 begann man mit der Generalüberholung des Kirchturms.

 

In der Kapsel fanden sich Schriftstücke bis zum Jahr 1951, alte Münzen und Zeitungen, in aller Kürze versuche ich die wichtigsten Ereignisse der einzelnen Jahre, welche unsere Gemeinde betrafen, anzuführen. Doch ehe ich mit den einzelnen Jahren beginne, möchte ich daran erinnern, dass es heuer 500 Jahre sind, dass der Kirchturm mit einer Glocke versehen wurde. (1495 )

 

Diese Glocke wurde von den Deutschen während des Krieges entfernt und nach dem Ende des II. Weltkriegs am 8 Oktober 1945 in die Gemeinde zurückgebracht, aber dann nach Dittersdorf geführt, wo sie im Kirchturm aufgehängt wurde.

Als dann Dittersdorf seine eigene Glocke zurückbekam, die ebenfalls die Deutschen weggeführt hatten, wurde sie in den Turm von Abtsdorf zurück gegeben.

 

 

 

Und jetzt zu den einzelnen Jahren:

 

1952: in der Gemeinde trat die Maul-und Klauenseuche auf.

1953: im JZD ( landwirtschaftliche Genossenschaft ) wurde

entschieden, nach Normen und nicht nach Stunden zu arbeiten.

1954: in der Gemeinde erscheint der erste Fernsehempfänger.

Der Empfang ist hier schwach.

1961: Ende aller kulturellen Tätigkeiten der revolutionären

Arbeitergenossenschaft „ Freundschaft „.

1962: Auflösung der landwirtschaftlichen Genossenschaft,

sie wird in das staatliche Gut Johnsdorf umgeändert.

1963: - in der Gemeinde wurde die Umnummerierung der

Häuser durchgeführt

1964: Die Gemeinde schließt sich dem Wettbewerb „ Vorbildliche Gemeinde „ an.

in das staatliche Verzeichnis kultureller Denkmäler im östlichen Gebiet des

tschechischen Landes wurden eingetragen:

l/ der Sockel des Hl. Johannes von Nepomuk

2/ die Kirche zum Hl. Antonius

3/ die Johanniskapelle mit dessen Statue.

 

1966: im Oktober wurden die höchsten Temperaturen seit 180 Jahren verzeichnet!.

1967: Anfang Februar setzte schnelles Tauwetter ein und damit kam es zu Überschwemmungen. - Durchführung der teilweisen Rekonstruktion des Kulturhauses.

1968:- der" Sozialismus mit menschlichem Gesicht"

Besetzung unseres Landes durch „ Verbündete „ die Armeen- UDSSR, Polen, Bulgarien,

DDR, am 21.8. war in unserer Gemeinde die polnische Armee.

1969 - 1970- an der Jahreswende starker Sturm, welcher ausgedehnte Schäden verursachte.

- Ende des Sozialismus mit menschlichem Gesicht -

- inthronisierte harte Diktatur der kommunistischen Partei der Tschechoslowakei.

1973: - Kirchenraub ( goldene Kelche )

- Asphaltierung der Landstraßen der ganzen Gemeinden,

- große Absonderheiten des Wetters - Anfang September bis 34 ° C,

 im Oktober Schnee, dann Tauwetter und zu Weihnachten grün!.

1974: - gesamtstaatliche Abschaffung der Kraftfahrzeugsteuer, aber Verteuerung des Benzins,

- wegen einer großen Dürre seit Mai trocknete erstmalig der Abtsdorfer Bach aus ( bis zum Herbst).

1975: - teilweise Reparatur des MNV Gebäudes und des Kulturhauses.

- Bau einer Kabine am Friedhof.

- Bau der Gemeindewasserleitung.

- Generalüberholung der neunklassigen Grundschule.

1976: - Am Ende des Berges Fertigstellung und Eröffnung

einer neuen Verkaufsstelle „ Jednoty „ mit Bewirtschaftung.

1977: - allgemeine Preiserhöhung von Kaffee, Textilerzeugnissen und anderen Gebrauchswaren.

1978: - allgemeine Preiserhöhung für Autos und Spirituosen.

1978 : Fliesen für die Kirche in Abtsdorf und Dittersdorf / 40x40/cm

            Dittersdorf, Kirche : Doppelfenster, Anstrich und Eternit für

            das Dach der Kirche und des Anbaus.

            Ketzelsdorf: Anfertigung des Fundaments für die Statue des

            hl. Johannes von Nepomuk

1979: - zu Anfang Januar legten ungewöhnliche starke Fröste die Reparaturarbeiten an Gebäuden des Betriebes Vigony lahm. Schließung der Schulen.

 

 

1979: - wurde der Bau des neuen Kindergartes begonnen.

1979: - Abtsdorf: Kamin für die Winterkapelle im Seitenschiff, Verglasung der Trennwand.

            Feier der Firmung - am 23. 06.: es gab 99 Firmlinge. Austausch der Eingangstüren - 2 x.

            Dittersdorf: Bearbeitung des Untergrundes und der Basis für das Denkmal.

            Ketzelsdorf: Kauf neuer Fliesen / 40x40 cm, dasselbe für Körber!

1980: - im Gebiet „ Zadolky „ (Hinter der Mulde) entstand das staatliche Naturreservat

„ Garten der Königin „ - in diesem Jahr wurde nach 10 Jahren wieder eine Volkszählung durchgeführt.

Die Zahl der Einwohner der Gemeinde war 1168.

dieses Jahr wurde die erneute Reparatur der Kirche begonnen, außer Turm und der Südseite.

Das Seitenschiff wurde mit verzinktem Blech gedeckt.

1980: Abtsdorf: Neuer Verputz für die Nordseite der Kirche, der

Seitenschiffe und des Presbyteriums. Neue Fenster 6 x, im

Presbyterium 3 x , Flaschnerarbeiten an Dächern, Dachrinnen und Rohren.

            Ketzelsdorf: Austausch der Tür des Haupteingangs unter dem

            Turm - aus Metall.

1981:   Dittersdorf: Pfarrei- Reparaturen an der Winterkapelle.

            Ketzelsdorf: Anstrich des Turms und der Blechteile des Daches.

1981: - im Oktober, wurde eine weitere Erhöhung der Preise von Benzin und Diesel bekannt gegeben. Billiger wurden elektrische Geräte und Gebrauchswaren.

Abtsdorf: Blecharbeiten an den kleinen Dächern der Seitenschiffe - in verzinktem Blech.

1982: Dittersdorf: Verputz des Turmes.

Abtsdorf: neues Eternitdach am Gebäude am Friedhof und 2 x neue Türen.

An der Kapelle des hl. Johannes v. Nepomuk neue Tür zum Chor.1982: - wieder fand eine Preiserhöhung von Lebensmittel, Spirituosen und Tabakerzeugnisse statt.